Translation
en
Default locale
lv
Fallback locale
Messages
Defined 31
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | user_interface | 1 | header.sericeLine | Your customer service line |
| en | user_interface | 1 | header.phoneNumber | +371 66010000 |
| en | user_interface | 1 | en | en |
| en | user_interface | 1 | error.state.javascriptNotEnabled.text | We're sorry but DHL4YOU application doesn't work properly without JavaScript enabled. Please enable it to continue. |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.title | Cookies Policy |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.yourPrivacy.title | Your Privacy |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.yourPrivacy.info | We are using cookies on our website to ensure that you get the best experience on our website. These cookies might be about you, your preferences or your device. The information does not usually directly identify you, but it can give you a more personalized and better web experience. Since we do respect your right to privacy, all of the types of cookies are inactive (except strictly necessary cookies). If you want to use cookies, you have to provide us your consent and activate them on ,,Cookies setttings” menu. For more information on types of cookies and possibility to change default cookies setting, click on heading of individual types of cookies. However, blocking some types of cookies may impact your user’s experience on our website. For further information how we process your personal data (cookies) please click on section ,,More information about cookies”. It is necessary to create a cookie to remember the choices you have made within our cookie privacy menu as well. This is going to have a couple of consequences: |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.yourPrivacy.list | <ul> <li>If you delete all your cookies you will have to update your preferences with us again; and</li> <li>If you use a different device or browser, you will have to tell us your preferences again</li> </ul> |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.changeSettings | Change cookies settings |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.controller.title | Controller |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.controller.info | <a href="https://mydhl.express.dhl" target="_blank">DHL Express Latvia SIA</a>, will as personal data controller process your personal data as further described below. |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.purpose.title | Purpose for processing |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.purpose.info | When you visit our website(s) we collect and process information about your browsing on our website. The purpose of our processing is to identify you as returning visitor to our website, to analyze the behavior of the visitors to our website to enhance our communication and structure of our website(s). We are processing your personal data only in cases when you activated individual types of cookies and provided us your consent. The legal basis for processing of your personal data as described above is your consent to the processing of personal data. <a href="#js-cookies-settings" ref="jsCookiesSettings">You have the right to withdraw your consent at any time</a>. If you wish to contact us about this data or other personal data that we might process in relation to you, please refer to the “Your rights and contact information” in section below. |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.disclosure.title | Disclosure / Recipients of your personal data |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.disclosure.info | Your personal data will be disclosed to and processed by our business partners (external administrators of our website) for the purposes mentioned above. |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.retention.title | Retention period |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.retention.info | We will retain your personal data up to 2 years after your last visit to our website or until you delete cookies from your internet browser. |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.contactInformation.title | Your rights and contact information |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.contactInformation.info | For more information on your rights in relation to our processing of your personal data and contact details for further information and complaints, please visit Personal data protection policy or click <a href="https://mydhl.express.dhl/index/en/footer/privacy-and-cookies.html" target="_blank">here</a>. |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.cookiesTable | <table> <tr> <th>Name</th><th>Host</th><th>Duration</th><th>Type</th><th>Category</th><th>Description</th> </tr> <tr> <td>Session cookie</td><td>dhl4you.lv</td><td>Session</td><td>1st Party</td><td>Strictly Necessary</td><td>Session cookie is used to identify user within a website, from page to page. It allows to store and remember some information and state which persists between pages.</td> </tr> <tr> <td>cookie-bar-confirmed</td><td>dhl4you.lv</td><td>2 year</td><td>1st Party</td><td>Strictly Necessary</td><td>This cookie indicating that user accepted/denied all cookies. Used only by the cookie bar.</td> </tr> <tr> <td>cookie-bar-necessary</td><td>dhl4you.lv</td><td>2 year</td><td>1st Party</td><td>Strictly Necessary</td><td>This cookie indicating that user accepted/denied necessary cookies. Used only by the cookie bar.</td> </tr> </table> |
| en | user_interface | 1 | footer.content | <p> <strong>DHL Express Latvia SIA</strong> <br> <br> <u>DHL Customs Department:</u> <br> +371 66010000 <br> Availability: working days between 9:00am and 17:30pm <br> <a href="mailto:dhl4you.lv@dhl.com">dhl4you.lv@dhl.com</a> </p> <p> <a href="https://www.dhl.com/lv-en/home/footer/legal-notice.html" target="_blank">Legal Notice</a> | <a href="https://www.dhl.com/lv-en/home/footer/privacy-notice.html" target="_blank">Privacy Notice</a> | <a href="/en/cookies-policy">Consent Settings</a> </p> |
| en | user_interface | 1 | footer.copyrightText | DHL International GmbH. All rights reserved. |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | asyf.cookie_bar.info | <p>We are using cookies for the best experience on our websites. For more information visit our document <em><a href="/en/cookies-policy">Information about cookies</a></em> on the "Cookies settings" menu. By clicking "Accept all cookies" you agree with our use of all the types of cookies. If you want to alter the types of cookies, you can do this in our "<em><a href="#js-cookies-settings" ref="jsCookiesSettings">Cookies settings</a></em>" menu. By clicking "Deny cookies" you are refusing all cookies, except cookies necessary for website functionality.</p> |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | asyf.cookie_bar.settings.info | <h4>Your Privacy</h4> <p>We are using cookies on our website to ensure that you will receive the best experience while using our website. These cookies might relate to your information, your preferences or your device. The information does however not usually directly identify you, but it could provide you with a more personalized and better web experience. Since we do respect your privacy, you can choose to not allow some type of cookies. For more information on the types of cookies and the possibility to change the default cookies setting, click on the heading of the individual types of cookies. Blocking some types of cookies may impact your user experience on our website. For further information on how we process your personal data (cookies) please click on the section "More information about cookies".</p> <p>It is necessary to create a cookie to remember the choices you have made within our cookie privacy menu as well. This is going to have a couple of consequences:</p> <p>1) If you delete all your cookies you will have to update your preferences with us again; and</p> <p>2) If you use a different device or browser, you will have to tell us your preferences again</p> |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | asyf.cookie_bar.state.always_active | Always active |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | asyf.cookie_bar.cookies.type.necessary.name | Strictly nesessary cookies |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | asyf.cookie_bar.cookies.type.necessary.info | These cookies are necessary for the functioning of our website and can therefore not be switched off in our systems. These cookies do not [collect or] store any personal identifiable information. They are usually a response to your actions and related to a request for services such as setting your privacy preferences, logging in or filling in the forms. You can set your browser to block these cookies, but some parts of our website will not work. |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | asyf.cookie_bar.footer | <strong>More information about cookies <a href="/en/cookies-policy">HERE</a></strong> |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | asyf.cookie_bar.accept_and_close.button | Accept and close |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | asyf.cookie_bar.settings.button | Cookies settings |
| en | AsyfCookieBarBundle | 1 | asyf.cookie_bar.settings.save | Save settings |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | user_interface | 1 | lv | lv |