Translation
lv
Default locale
lv
Fallback locale
Messages
Defined 31
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| lv | user_interface | 1 | header.sericeLine | Klientu apkalpošanas līnija |
| lv | user_interface | 1 | header.phoneNumber | +371 66010000 |
| lv | user_interface | 1 | en | en |
| lv | user_interface | 1 | error.state.javascriptNotEnabled.text | Diemžēl DHL4YOU lietojumprogramma nedarbojas pareizi bez JavaScript. Lūdzu, iespējojiet to, lai turpinātu. |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.title | Sīkdatņu politika |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.yourPrivacy.title | Jūsu privātums |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.yourPrivacy.info | Mēs savā vietnē izmantojam sīkdatnes, lai nodrošinātu, ka jūs mūsu vietnē gūsiet vislabāko pieredzi. Šīs sīkdatnes var būt par jums, jūsu preferencēm vai jūsu ierīci. Informācija parasti jūs tieši neidentificē, bet tā var sniegt jums personalizētāku informāciju un labāku tīmekļa pieredze. Tā kā mēs respektējam jūsu tiesības uz privātumu, visi sīkdatņu veidi ir neaktīvi (izņemot obligāti nepieciešamos sīkfailus). Ja vēlaties izmantot sīkdatnes, jums jāsniedz mums sava piekrišana un jāaktivizē tās vietnē “Sīkdatņu iestatījumi ”. Lai iegūtu papildinformāciju par sīkdatņu veidiem un iespēju mainīt noklusējuma sīkdatņu iestatījumu, noklikšķiniet uz atsevišķu sīkdatņu veidu virsraksta. Tomēr dažu veidu sīkdatņu bloķēšana var ietekmēt jūsu lietotāja pieredzi mūsu vietnē. Lai iegūtu papildinformāciju par to, kā mēs apstrādājam jūsu personas datus (sīkdatnes), lūdzu, noklikšķiniet uz sadaļas "Plašāka informācija par sīkdatnēm" Ir nepieciešams izveidot sīkdatni, lai atcerētos arī izvēles, kuras esat veicis mūsu sīkdatņu privātuma izvēlnē. Tam būs vairākas sekas: |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.yourPrivacy.list | <ul> <li>Ja izdzēsīsiet visas sīkdatnes, jums būs vēlreiz jāatjaunina savas preferences pie mums; un</li> <li>Ja izmantojat citu ierīci vai pārlūkprogrammu, jums būs vēlreiz jāpaziņo mums savas preferences</li> </ul> |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.changeSettings | Mainīt sīkdatņu iestatījumus |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.controller.title | Kontrolētājs |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.controller.info | <a href="https://mydhl.express.dhl" target="_blank">DHL Express Latvia SIA</a>,kā personas datu kontrolētājs apstrādās jūsu personas datus, kā sīkāk aprakstīts turpmāk. |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.purpose.title | Apstrādes mērķis |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.purpose.info | Kad jūs apmeklējat mūsu vietni (-es), mēs apkopojam un apstrādājam informāciju par jūsu pārlūkošanas vēsturi mūsu vietnē. Apstrādes mērķis ir identificēt jūs kā mūsu vietnes atkārtotu apmeklētāju, analizēt mūsu vietnes apmeklētāju darbības, lai uzlabotu mūsu saziņu un mūsu vietnes (-u) struktūru. Mēs apstrādājam jūsu personas datus tikai gadījumos, kad jūs aktivizējat atsevišķus sīkdatņu veidus un sniedzat mums savu piekrišanu. Jūsu personas datu apstrādes juridiskais pamats, kā aprakstīts iepriekš, ir jūsu piekrišana personas datu apstrādei. <a href="#js-cookies-settings" ref="jsCookiesSettings">Jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu</a>.Ja vēlaties sazināties ar mums par šiem datiem vai citiem personas datiem, kurus mēs varētu apstrādāt saistībā ar jums, lūdzu, skatiet sadaļu “Jūsu tiesības un kontaktinformācija”. |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.disclosure.title | Jūsu personas datu izpaušana / datu saņēmēji |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.disclosure.info | Jūsu personas dati būs redzami un tiks apstrādāti no mūsu biznesa partneru puses (mūsu internetvietnes ārējiem administratoriem) iepriekš minētajiem mērķiem. |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.retention.title | Saglabāšanas periods |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.retention.info | Mēs saglabāsim jūsu personas datus līdz 2 gadiem pēc jūsu pēdējā apmeklējuma mūsu internetvietnē vai līdz brīdim, kad izdzēsīsiet sīkdatnes no sava interneta pārlūka. |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.contactInformation.title | Jūsu tiesības un kontaktinformācija |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.contactInformation.info | Lai iegūtu papildinformāciju par jūsu tiesībām saistībā ar mūsu veikto jūdu personas datu apstrādi un kontaktinformāciju, lai iegūtu papildinformāciju un izteiktu sūdzības, lūdzu, apmeklējiet Personas datu aizsardzības politiku vai noklikšķiniet uz <a href="https://mydhl.express.dhl/index/en/footer/privacy-and-cookies.html" target="_blank">here</a>. |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | cookiesPolicy.cookiesTable | <table> <tr> <th>Nosaukums</th><th>Servisa nodrošinātājs</th><th>Ilgums</th><th>Veids</th><th>Kategorija</th><th>Apraksts</th> </tr> <tr> <td>Sesijas sīkdatnes</td><td>dhl4you.lv</td><td>Sesija</td><td>Pirmā puse</td><td>Obligāti nepieciešams</td><td>Sesijas sīkdatne tiek izmantota, lai identificētu lietotāju internetvietnē no vienas lapas uz otru. Tā ļauj saglabāt un atcerēties informāciju un statusu , kas saglabājas starp internetvietnes lapām.</td> </tr> <tr> <td>sīkdatņu-josla-apstiprināta</td><td>dhl4you.lv</td><td>2 gadi</td><td>Pirmā puse</td><td>SObligāti nepieciešams</td><td>Šis sīkfails norāda, ka lietotājs ir pieņēmis / noraidījis visas sīkdatnes. Izmanto tikai sīkdatņu joslā.</td> </tr> <tr> <td>sīkdatņu-josla-nepieciešama</td><td>dhl4you.lv</td><td>2 gadi</td><td>Pirmā puse</td><td>Obligāti nepieciešams</td><td>Šī sīkdatne norāda, ka lietotājs ir pieņēmis / noraidījis nepieciešamās sīkdatnes. Izmanto tikai sīkfailu joslā.</td> </tr> </table> |
| lv | user_interface | 1 | footer.content | <p> <strong>DHL Express Latvia SIA</strong> <br> <br> <u>DHL Muitas nodaļa:</u> <br> +371 66010000 <br> Darba laiks : darba dienās no 9:00 līdz 17:30 <br> <a href="mailto:dhl4you.lv@dhl.com">dhl4you.lv@dhl.com</a> </p> <p> <a href="https://www.dhl.com/lv-lv/home/kajene/juridiskais-pazinojums.html" target="_blank">Juridisks paziņojums</a> | <a href="https://www.dhl.com/lv-lv/home/kajene/pazinojums-par-konfidencialitati.html" target="_blank">Paziņojums par konfidencialitāti</a> | <a href="/lv/cookies-policy">Sīkdatņu politika</a> </p> |
| lv | user_interface | 1 | footer.copyrightText | DHL International GmbH. All rights reserved. |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | asyf.cookie_bar.info | <p>Mēs izmantojam sīkdatnes, lai nodrošinātu vislabāko pieredzi mūsu internetvietnēs. Lai iegūtu vairāk informācijas, apmeklējiet mūsu dokumentu <em><a href="/lv/cookies-policy">Informācija par sīkdatnēm</a></em> izvēlnē "Sīkdatņu iestatījumi". Noklikšķinot uz "Pieņemt visas sīkdatnes", jūs piekrītat, ka mēs izmantojam visu veidu sīkdatnes. Ja vēlaties mainīt sīkdatņu veidus, varat to izdarīt mūsu "<em><a href="#js-cookies-settings" ref="jsCookiesSettings">Cookies settings</a></em>" izvēlnē. Noklikšķinot uz "Noraidīt sīkdatnes", jūs atsakāties no visām sīkdatnēm, izņemot sīkdatnes, kuras nepieciešamas internetvietnes darbībai.</p> |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | asyf.cookie_bar.settings.info | <h4>Jūsu privātums</h4> <p>Mēs savā vietnē izmantojam sīkdatnes, lai nodrošinātu, ka jūs gūsiet vislabāko pieredzi, izmantojot mūsu vietni. Šīs sīkdatnes var būt saistītas ar jūsu informāciju, jūsu preferencēm vai jūsu ierīci. Tomēr informācija parasti jūs tieši neidentificē, bet tā var sniegt jums personalizētāku un labāku tīmekļa pieredzi. Tā kā mēs respektējam jūsu privātumu, jūs varat izvēlēties neatļaut atsevišķu veidu sīkdatnes. Lai iegūtu papildinformāciju par sīkdatņu veidiem un iespēju mainīt noklusējuma sīkdatņu iestatījumu, noklikšķiniet uz atsevišķu sīkdatņu veidu virsraksta. Dažu veidu sīkdatņu bloķēšana var ietekmēt jūsu lietotāja pieredzi mūsu vietnē. Lai iegūtu papildinformāciju par to, kā mēs apstrādājam jūsu personas datus (sīkdatnes), lūdzu, noklikšķiniet uz sadaļas "Plašāka informācija par sīkdatnēm".</p> <p>Ir nepieciešams izveidot sīkdatni, lai atcerētos arī izvēles, kuras esat veicis mūsu sīkdatņu privātuma izvēlnē. Tam būs vairākas sekas: </p> <p> 1) ja izdzēsīsiet visas sīkdatnes, jums būs vēlreiz jāatjaunina savas preferences pie mums; un</p> <p>2) Ja izmantojat citu ierīci vai pārlūkprogrammu, jums vēlreiz būs jmums jāpaziņo savas preferences</p> |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | asyf.cookie_bar.state.always_active | Vienmēr aktīvs |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | asyf.cookie_bar.cookies.type.necessary.name | Obligāti nepieciešamās sīkdatnes |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | asyf.cookie_bar.cookies.type.necessary.info | Šīs sīkdatnes ir nepieciešamas mūsu internetvietnes darbībai, un tāpēc tās nav iespējams izslēgt mūsu sistēmās. Šīs sīkdatnes [neapkopo un] neglabā personu identificējošu informāciju. Tās parasti ir atbilde uz jūsu veiktajām darbībām un saistītas ar tādu pakalpojumu pieprasījumu kā jūsu privātuma preferenču iestatīšana, ielogošanās vai veidlapu aizpildīšana. Jūs varat iestatīt, lai jūsu pārlūkprogramma bloķētu šīs sīkdatnes, taču dažas mūsu internetvietnes sadaļas nedarbosies. |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | asyf.cookie_bar.footer | <strong>Vairāk informācijas par sīkdatnēm <a href="/lv/cookies-policy">HERE</a></strong> |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | asyf.cookie_bar.accept_and_close.button | Apstiprināt un Aizvērt |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | asyf.cookie_bar.settings.button | Sīkdatņu iestatījumi |
| lv | AsyfCookieBarBundle | 1 | asyf.cookie_bar.settings.save | Saglabāt iestatījumus |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| lv | user_interface | 1 | lv | lv |